В один из декабрьских дней…

Петер Випп| опубликовано в номере №570, Февраль 1951
  • В закладки
  • Вставить в блог

Они видели перед собой токаря Павла Быкова.

Отмар Краузе пробрался вперёд. Он видел, как Быков вынул деталь из станка. По цеху прокатился гул. Глаза мальчика впились в черноволосого человека. - Это чудо... - пролепетал Отмар.

Быков улыбнулся, наклонясь вперёд. Ему перевели слова мальчика. Тогда он потрепал Отмара по взлохмаченной голове и стал совсем серьёзным.

- Нет, - сказал он. -Это не чудо. Это... просто у меня есть хороший учитель, паренёк, самый лучший учитель.

- Кто, кто же это?

Быков посмотрел вдаль, поверх голов собравшихся людей.

И не было ни одного человека в этом цехе народного предприятия Германской демократической республики, который бы ему не поверил, не поверил так же горячо, как ученик Отмар Краузе.

- Человек, который подчиняет себе будущее, - Сталин.

Перевели с немецкого М. Зельдович и В. Стреженский

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 12-м номере читайте о судьбе эсерки Марии Спиридоновой, проведшей тридцать два из своих пятидесяти семи лет в местах лишения свободы, о жизни и творчестве шведской писательницы Сельмы Лагерлеф, лауреата Нобелевской премии по литературе, чья сказка известна всем нам с детства, об одном из самых гениальных  и циничных  политиков Шарле-Морисе Талейране, очерк о всеми любимом талантливейшем актере Вячеславе Тихонове, новый остросюжетный роман Георгия Ланского «Право последней ночи» и многое другое…

Виджет Архива Смены